Bonjour et Susie's World

Bonjour, j'm appelle Diana et j'aime beaucoup le patchwork.  Je suis neerlandaise mais j'essaierai d'ecrire en francais (donc quand je fais des fautes contre le francais j'aime bien des corrections).

Je commence a vous montrer mes blocs de Susie' s World.  Un bom dans le magazin Simply Vintage. 

I start with showing you my blocs from Susie's World a bom in Simply Vintage Magazin. 

Ik begin met het laten zien van m'n blokken voor Susie's World.  Een bom in het tijdschrift Simply Vintage.

 

Pour eux qui connaissent ce bom, j'ai change les tissues de fond.  Comme ca le chat est comme mon chat Joris. 

For those who know this bom, you may notice i've changed the background fabrics.  Thus it is possible to make the cat look like mine, named Joris.

Voor wie de bom kent, ik heb de donkere achtergrond vervangen voor een lichtere.  Zodoende kan de kat wat meer op m'n eigen kat Joris lijken.

Je dois encore faire le visage mais je le ferai a la fin.  Et maintenant?  Maintenant j'attands le prochaine numero !

I still need to do some embroiderie for the faces but i will do that at the end.  And now?  Now i have to wait for the next magazin !

Ik moet nog wat borduren voor de gezichtjes maar doe dat pas op het einde.  En nu?  Nu wachten voor het volgende tijdschrift!

P.S. j'ai deja le livre de Bonnie Sullivan et je le trouve tres bon.  Donc j'espere que quelqun d'autre le gagne.

PS. I already have the book by Bonnie Sullivan and it's very good.  So i hope someone else wins it.

P.S. Ik heb het boek van Bonnie Sullivan al, dus hoop ik dat iemand anders het wint.

Comments

[bernadette86LRP]

très beau début

[CLM]

En plus du patch, on revoit notre anglais (entre autres) ! Le cercle des SVA s agrandit...génial !

Bon week end

[les savoirs d an]

bravo pour ces beaux blocs et ton français est parfait

amicalement

[roxane]

Bravo pour ta maîtrise du français et pour ton bloc.

Moi aussi, j'aime beaucoup ce livre de Bonnie Sullivan, il y a tellement de choses à faire que je n'ai pas commencé !!!!

[Joëlle]

Ton français est parfait ...et tes blocs très bien réussis .

Bon week end